Spectacle invité à Genève
Informations importantes
Jeudi 21 novembre 2019 à 20h Salle Frank-Martin (Rue de la Vallée 3, 1204 Genève)
AUTOMNE DE LA CULTURE JAPONAISE 2019 / 日本文化の秋２０１９
Scrooge-Trailer
Automne de la culture pagonaise 2019
Flyer
Informations sur le tour complet: PROJEKTE.
Ongaku Kyogen SCROOGE
Théâtre japonais avec musique de chambre
Projet de Noriko Kawamura
en collaboration avec l’Association Suisse-Japon section Suisse romande
dans le cadre de l‘Automne de la culture japonaise organisé par le Consulat du Japon à Genève
Théâtre musical / Une histoire de Noël
Musique: «Chant de Noël» von? Walther Giger
Livret: Koichi Nagaya
en japonais ancien d’après «A Christmas Carol» de Charles Dickens
____________________
Interprètes
Juro Zenchiku (Kyogen)
Daijiro Zenchiku (Kyogen)
Noriko Kawamura (Violon)
Tomomi Ota (Accordéon)
Fumio Shirato (Contrebasse)
Entrée Plein tarif: 35 CHF |
AVS/AI/chômeurs/apprentis/éudiants: 25 CHF |
moins de 16 ans: 15 CHF (sièges non numérotés) |
____________________
Bilateria:
Service culturel Migros Genève • Téléphone 058 568 29 00 • Rue du Commerce 9, 1204 Genève • Stand Info Balexert • Migros Nyon-La Combe |
Caisse du soir ouverte dès 19 h (paiement en espèces uniquement)
____________________
Remerciements pour leur aimable soutien: Consulat du Japon à Genève Sojitz International Exchange Foundation Kambly AG
Événement placé sous le patronage de l‘ambassade du Japon en Suisse
____________________
Ongaku-Kyogen (Musique-Paroles folles) fait le pont entre la musique européenne contemporaine et le théâtre traditionnel japonais. En 2003, la violoniste Noriko Kawamura a confié au compositeur suisse Walther Giger d’écrire une œuvre pour musique de chambre et pantomime, d’après « Un Chant de Noël » de Charles Dickens. En 2015, Koichi Nagaya, librettiste japonais, inspiré de la riche expression musicale de Giger, a adapté « Un Chant de Noël » en langage de Kyogen, forme comique du théâtre traditionnel japonais, et rédigé le livret « Scrooge (Le bonheur est arrivé au vieillard) ». Grâce à la force suggestive de la musique, et au langage et aux mouvements des deux acteurs de Kyogen, Juro Zenchiku et Daijiro Zenchiku, la première représentation de « Scrooge » en décembre 2015 a invité les spectateurs à s’immerger dans l’univers revisité d’« Un Chant de Noël » par Ongaku-Kyogen, et a suggéré une nouvelle orientationet potentielle du théâtre classique japonais.
Nous aimerions présenter ce spectacle en Europe, où se trouve l’origine de son histoire et de sa musique.
____________________
SALLE FRANK-MARTIN
Rue de la Vallée 3, 1204 Genève
